Cleaners, sanitation workers, and fast food workers were also at higher risk of taking their own life, according to researchers