Protect your lungs from winter’s chill with these expert tips for managing respiratory conditions