A fitness coach shared how to lose weight by adding 10 healthy foods into your diet – here's everything you need to know about toning up by tweaking your meals