Chef Sam Stern shared his three secret tips to making the creamiest mashed potatoes every time