As the cold weather approaches, many drivers will be using their heating and keeping windows shut - but this common mistake could land you a £1000 fine.