As the UK plunges into the depths of winter, many of us will be struck down by nasty bugs and viruses - and some can be easier to confuse than others, a pharmacist has warned