A former flight attendant shared her top tips for booking a plane ticket – and there's one thing that you should "never" do if you want to ensure a smooth journey