A study in the Journal of Nutrition is the first to show "real-world" evidence that eating more live bacteria could provide benefits like weight loss and smaller waists