The seemingly simple ask can seriously irritate the nice people serving you drinks on board.