Thyroid diagnoses can take an average of 4.5 years as symptoms are often mistaken for other conditions - here are the signs to look out for