A woman has gone viral on TikTok after sharing a video of the 'rude' shopper who asked her to go above at her job – but despite indulging the request, she was left fuming at customer's response