Ivy can be a real nuisance in gardens, spreading rapidly and overwhelming other plants. But one gardener has shared a simple household item that will kill it for good