More than 7.2 million used cars changed hands in the UK in 2023, as a growing number of motorists looked to get behind the wheel of a pre-owned model but the vehicle you pick may have one fatal flaw.