A man posted a very dramatic video to TikTok after noticing something had gone awry with his McDonald's order – and people are calling for him to get a refund