A family have saved thousands by renovating their own garden instead of getting pricey professionals involved – and they made a discovery in the process too