A woman has been branded a 'bully' after she shared how she got revenge on a coworker who had been making fun of her weight for months - and people are saying she went too far