Emmerdale viewers were left in floods of tears on Thursday night as they feared one character had been 'killed off' in a twist