Caitríona Balfe has teased what's ahead for Fanny