Adolescence on Netflix has been a big hit with viewers, but an expert has looked at the accuracy of episode three, which sees Owen Cooper and Erin Doherty go head-to-head