Netflix's You is returning for its fifth and final season next month, but fans are already convinced they know what will happen to Joe Goldberg, played by Penn Badgley