Former Emmerdale regular Pete Barton is set to make a shock return to the ITV soap.