The Frost/Nixon actor confessed to fearing the worst for his marriage after an act of charity left him out of pocket, and "still paying off debt" to this day