Sam Aston is best known for playing Chesney Brown on Coronation Street, but his soap connections don't stop there with a sibling who once appeared on the cobbles.