The BBC has issued an apology after former EastEnders star John Altman made a highly 'inappropriate' remark on air during an 40th anniversary interview about the soap.