The White Lotus star Leslie Bibb, who is in a long-term relationship with Sam Rockwell, has opened up about the biggest challenge of filming season three of the HBO series in Thailand