This beloved rom-com released in 2021 is now available to stream on Netflix