Sarah Michelle Gellar has broken her silence on the Buffy the Vampire Slayer revival as she shared an emotional statement on social media about the upcoming series