Gino D'Acampo has been accused of "distressing" and "sexually inappropriate" behaviour in an ITV News probe