Emmerdale viewers were left in tears as they watched Tuesday night's standalone episode that recounted the heartbreaking story of April Windsor.