Claire Sweeney has shared a tribute to her friend after they were reunited at The Vivienne's funeral