Strictly Come Dancing star Wynne Evans is in a 'bad way' after he was axed from the BBC tour amid the backlash over his use of a vulgar term for sex, say friends