The series three finale of the hit BBC show aired last night