Apple TV+'s new thriller Prime Target with Netflix star Leo Woodall is already dividing viewers