Jayne Torvill and Christopher Dean are set to retire this year after decades of skating together