Fans of Claire and Jamie’s adventures in Outlander were left shell-shocked after the latest episode leading into a nail-biting season finale this Friday