The platinum-selling singer has told how he came close to losing his legendary soulful rasp after being diagnosed with a cancerous growth on his thyroid