An t-Eilean is on its way and will be the BBC’s most expensive Gaelic-language drama, making history for the broadcaster.