The Oscar-winning star of film and screen has revealed he was once hanged "by accident" while on set of the 1995 blockbuster Braveheart