Simon Gregson, who has played Steve McDonald in Coronation Street since 1989, and his wife Emma have been ordered to repay a £252,000 loan taken from his production firm.