Outlander stars Sam Heughan and Caitriona Balfe disagreed over their characters' relationship in the second half of season seven.