Wolf Hall: The Mirror and the Light has made a number of changes to the cast since the last series, with one character being recast due to a tragic reason