The Lincoln Lawyer may focus on Mickey Haller’s career but it’s also his team which makes the drama a success, including Izzy Letts