Liam Payne is said to have been seen wearing the Rolex in CCTV images and other photos incorporated into the prosecution case files shortly before he died