The eldest child of David Beckham and Victoria Beckham opened up about his family's royal friendships during a talk show interview this week