Lynda Obst has died at the age of 74 after battling chronic obstructive pulmonary disease. The Sleepless in Seattle producer was remembered as a "trailblazer"