King Charles is known as "grandpa Wales" to Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis, but his stepchildren have a different moniker for the monarch