Meghan Markle and Prince Harry went on their first royal tour as a married couple to Australia and the South Pacific in October 2018 - but it wasn't without drama