The iconic HBO crime drama focused on the drug-infested streets of West Baltimore, the corruption of City Hall and the police force trying to keep everyone in check