Celtic's dynamic Portuguese duo are together at last after passing like ships in the night