The former Rangers youngster has stepped into the Serie A limelight with a string of top performances recently